Dein Profil

Praktikant*in mit sehr guten Französischkenntnissen für Übersetzungs- und Operationsabteilungen in Berlin

  • Ort: Berlin
  • Beginn: 13.04.2020
  • Dauer: 3-6 Monate
  • Vergütung: 850 € in Vollzeit
?
Wie gut passt diese Stelle zu dir?
Freiwilliges Praktikum
Per Mail bewerben Per Post bewerben Referenznummer: MeinPraktikum.de

Referenznummer: MeinPraktikum.de

Praktikant*in (m/w/d) für 3-6 Monate in Voll- oder Teilzeit mit sehr guten Französischkenntnissen für unser Translations- und Operationsteam in Berlin. Vergütung 850,00 € brutto monatlich (Vollzeit), Beginn zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Arbeitgeberbeschreibung:

Gerandu ist ein junges und dynamisches Startup im Bereich der Vermittlung ausländischer Fachkräfte nach Deutschland. Gemeinsam mit unserer tunesischen Niederlassung Getusion SARL helfen wir Pflegefachkräften, Ingenieur_innen, Student_innen und Ausbildungsbewerber*innen, möglichst reibungslos ihren Weg nach Deutschland zu finden und sich in den neuen Alltag einzuleben. Unser Ziel ist es dabei, die komplexen bürokratischen Prozesse für alle Beteiligten so einfach wie möglich zu halten.

Gerandu fungiert als Bindeglied zwischen Fachkräften und Arbeitgeber_innen indem wir individuell angepasste Rundumlösungen gestalten: Von der ersten Sprachstunde, über Bewerbungsgespräche und Visaanträge bis hin zu Mobilfunkverträgen, Bankkonten und der Integration in Deutschland bietet Gerandu einen Rundumservice für Arbeitnehmer_innen und Arbeitgeber*innen.

Stellenbeschreibung

Interessiert an einer spannenden, abwechslungsreichen und sinnvollen Tätigkeit in einem internationalen und mehrsprachigen Team (Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch) im Herzen Berlins? Für unser Büro in Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine_n Praktikant_in (m/w/d) für die Bereiche Translations und Operations.

Deine Hauptaufgabe besteht in der Unterstützung unserer Übersetzungsabteilung in der Sprachrichtung Französisch>Deutsch (und ggf. Arabisch>Deutsch). Dies beinhaltet insbesondere die Vorübersetzung verschiedener Dokumente und das Korrekturlesen von Übersetzungen sowie die Erarbeitung und Pflege der notwendigen Terminologie in Zusammenarbeit mit den anderen Mitgliedern des Teams. Daneben gehören auch das Erstellen deutschsprachiger Lebensläufe auf der Grundlage französischsprachiger Daten und Recherchen zu verschiedensten Themengebieten zu deinen Aufgaben.

Dein Profil:

• Du sprichst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau, hast sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und idealerweise Übersetzungserfahrung; Kenntnisse des Modernen Hocharabisch (MSA) sind von Vorteil aber kein Muss

• Du hast gute Kenntnisse der MS-Office-Programme

• Du hast Erfahrung mit oder Interesse an Translation-Tools

• Teamfähigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu deinen besonderen Fähigkeiten

Bewerbungsinformationen

Interessent*innen bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Sprachzertifikate, Lichtbild und frühest möglicher Eintrittstermin) per E-Mail an:

info@gerandu.de

Benefits des Unternehmens

Gute Anbindung
Kennenlernen verschiedener Bereiche
Weiterbildungsmaßnahmen
Eigener Arbeitsplatz
Einführungsveranstaltung
Wohnung wird vom Unternehmen gestellt
Internetnutzung
Mitarbeiterevents
Praktikantenaustausch / Stammtisch
Zuschuss für öffentliche Verkehrsmittel

Diese Stelle mit Freunden teilen

?
Wie gut passt diese Stelle zu dir?
  • Ort: Berlin
  • Beginn: 13.04.2020
  • Dauer: 3-6 Monate
  • Vergütung: 850 € in Vollzeit
Freiwilliges Praktikum

Dein Kontakt


Christian Mauch

Human Resources
00216 58 553 800
Zur Karriereseite
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Getusion Group
Zum Unternehmen