Login Unternehmen registrieren
Menü
Dashboard

Bayerische Landesbank (BayernLB)

Praktikum im Übersetzungsservice

  • Ort: München
  • Beginn: 06.08.2018
  • Dauer: 3 Monate
Per Mail bewerben Zur Karriereseite Referenznummer: meinpraktikum.de

Stellenprofil

  • Mitarbeit bei der Übersetzung verschiedenster Textarten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, evtl. weitere Sprachkombinationen)
  • Mitarbeit bei der Qualitätssicherung übersetzter Texte
  • Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement (u.a. Verwaltung von Übersetzungsaufträgen, Rechnungspreisermittlung)
  • Terminologiearbeiten
  • Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware Trados (z.B. Alignments)

Qualifikation

  • Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
  • Deutsch und Englisch fließend
  • Weitere Fremdsprache (vorzugsweise Italienisch oder Französisch) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
  • Fachrichtung Wirtschaft/Recht/Finanzen von Vorteil

Kenntnisse

  • Kenntnisse in MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
  • Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Recherchieren

Vergütung
800,00 EUR brutto pro Monat bzw. entsprechend dem Mindestlohngesetz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben mit Angabe des Starttermins, der gewünschten Dauer und der Information, ob es sich um ein freiwilliges oder Pflicht-Praktikum handelt sowie Lebenslauf und Zeugnissen) online. Klicken Sie dazu bitte auf den Button „Bewerben“ oder nutzen Sie unsere Karriereseite www.bayernlb.de/karriere.

Wir freuen und auf Ihre Bewerbung.

Bei konkreten Fragen zu der ausgeschriebenen Stelle können Sie sich gerne an Frau Sylvia Bohner (Tel. 089 - 2171 28518) wenden.

Benefits des Unternehmens

Gute Anbindung
Kennenlernen verschiedener Bereiche
Betriebssport
Einführungsveranstaltung
Flexible Arbeitzeiten
Internetnutzung
Kantine
Mitarbeiterevents
Praktikantenaustausch/Stammtisch

Diese Stelle mit Freunden teilen

  • Ort: München
  • Beginn: 06.08.2018
  • Dauer: 3 Monate
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Bayerische Landesbank (BayernLB)
Zu den Stellen