Blitzbewerbung für Praktikum im Bereich Übersetzung (en español) 3/6 Monate Auslandspraktikum in Barcelona

Persönliche Angaben

Online-Profil eintragen

Hier kannst du deine URL zu deinen Online-Profilen (XING, LinkedIn, Dribble etc.) eintragen. So hat das Unternehmen alles sofort im Blick. Bitte achte darauf, dass die Daten aktuell und das Profil erreichbar ist.

Warum du? Warum diese Stelle?

noch 400 Zeichen
Alle Praktikumsplätze von Salvador Escoda S.A.

Praktikum im Bereich Übersetzung (en español) 3/6 Monate Auslandspraktikum in Barcelona

Aufgaben

Se traducirán manuales de uso e instalación de equipos al alemán. Además traducimos fichas técnicas y ocasionalmente boletines comerciales. Para eso hemos pensado en darles la posibilidad a los estudiantes recién graduados que entren en el mercado laboral a través de nuestra empresa Salvador Escoda S.A. donde podrán:
- Dominar el uso del Software de Traducción más moderno del mercado SDL
TRADOS STUDIO 2015 – Service Pack 2.
a) Formarse con la ayuda de la traductora de la empresa
b) Acceder a webinarios de formación impartidos por SDL TRADOS
- Todas las traducciones realizadas se corregirán por nativos de
Alemania que trabajan en la empresa, son comerciales que venden esos
productos y están muy familiarizados con la terminología.
- Antes de comenzar las traducciones podrán consultar las dudas con los Jefes de
Productos, ingenieros españoles con conocimiento de cada uno de nuestros
productos y que con mucho gusto les ayudarán a aclarar sus inquietudes.
- Al finalizar las prácticas, previstas para un período de 3 o 6 meses, tendrán un aval de la empresa con una recomendación que podrán añadir al currículo.

Qualifikation

A: Graduados de Traducción Técnica - Traducción del inglés/español
al alemán EN/SP>DE
Los textos originales estarán en español e inglés

So bewerben Sie sich bei uns

El financiamiento de las prácticas será a través de programas de la Unión Europea y Universidades, deben informarse en sus universidades. Por favor, envíen su solicitud por correo electrónico.
Interne Referenznummer (bitte in der Bewerbung mit angeben):
Jetzt bewerben
Bitte beziehe Dich in Deiner
Bewerbung auf meinpraktikum.de
oder
Online-Profil oder Homepage,
max. 400-Zeichen und ab geht's!
Aktuell 1 weiterer freier Praktikumsplatz Alle anzeigen