Alle Praktikumsplätze von HARTING AG & Co. KG

Masterstudent (m/w) für ein Thema im Bereich Terminologie Abschlussarbeit in Espelkamp

Small harbucks mitarbeitercafe Small hqt2 Small fabian peper  nazha   orte 20160125 i4a8747 Small johanna neundlinger  nazha   orte 20160125 i4a8550

Aufgaben

  • Sie arbeiten mit dem Terminologie-Verwaltungssystem CrossTerm von across.
  • Auf Basis des Terminologie-Leitfadens führen Sie eine Ist-Analyse der bestehenden Terminologie in CrossTerm durch.
  • Sie entwickeln den Terminologie-Leitfaden anhand Ihrer Aufgaben weiter.
  • Sie prüfen und definieren bestehende und neue Terminologie-Einträge.
  • Zum Thema sind auch die gängigen Normen mit einzubeziehen (IEC 61 360, IEC 60 050, DKE-IEV).
  • Sie bereiten die Treffen des Terminologie-Zirkels vor.

Qualifikation

  • Sie studieren Übersetzen, Dolmetschen, Terminologie oder Sprachtechnologie im Masterstudiengang.
  • Sie zeichnen sich durch Eigeninitiative, eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Organisationstalent aus
  • Sie verfügen über erste Erfahrungen mit Übersetzungstools.
  • Sie bringen gern neue Ideen ein und setzen diese überzeugungsstark um.
  • Sie besitzen idealerweise technisches Verständnis.
  • Sie beherrschen die englische Sprache sicher in Wort und Schrift
Interne Referenznummer (bitte in der Bewerbung mit angeben):
Jetzt bewerben
Bitte beziehe Dich in Deiner
Bewerbung auf meinpraktikum.de