Alle Praktikumsplätze von Drägerwerk AG & Co. KGaA

Praktikum/Abschlussarbeit im Bereich Technische Dokumentation in Lübeck

Small  94b3337 Small  94b1465 Small  94b6598 Small produktiondraegertubes
Sie unterstützen unser Team in einem der Aufgabenschwerpunkte Produktdokumentation, Servicedokumentation oder im Übersetzungsmanagement für die Dauer von 3 bis 6 Monaten und arbeiten dabei eng mit den Bereichen Entwicklung und Produktmanagement zusammen.Sie migrieren unstrukturierte Produktdokumentation in ein xml-basiertes Redaktionssystem unter Beachtung unseres Modularisierungskonzepts und produktübergreifender Wiederverwendbarkeit.Sie strukturieren und überarbeiten Prüfanweisungen in einem xml-basierten Redaktionssystem.Sie entwickeln Symbole sowie Bildsprachen, die internationale Gültigkeit haben und sprachneutral sind.Sie erfassen Fachterminologie aus den Bereichen Medizintechnik, Gasmesstechnik oder Personenschutztechnologie.

Was Sie erwartet:

Ihre abwechslungsreiche 35-Stunden-Woche, die wir mit 700 Euro im Monat vergüten, können Sie flexibel gestalten.Wir bieten Ihnen die Chance neue Herausforderungen in einem international führenden Unternehmen der Medizin- und Sicherheitstechnik mit rund 13.500 Mitarbeitern zu meistern und uns als Arbeitgeber kennenzulernen. Bei vielfältigen Veranstaltungen von und für Studenten lernen Sie Dräger auch über Ihren eigenen Arbeitsbereich hinaus kennen. Nach Feierabend erwartet Sie unser umfangreiches Sport- und Weiterbildungsangebot.

Was Sie mitbringen sollten:

Sie studieren Technische Redaktion, Übersetzung oder Sprachwissenschaften und befinden sich mindestens im 4. Fachsemester.Sie haben bereits erste Erfahrungen im Umgang mit einem Redaktionssystem sowie theoretische Kenntnisse von Modularisierungs- und Strukturierungsmethoden.Sie konnten idealerweise bereits praktische Erfahrungen in den Bereichen Übersetzungs- und Terminologiemanagement sammeln.Sie arbeiten selbstständig, kritisch, können eigene Ideen einbringen und hinterfragen Sachverhalte vor deren Umsetzung.Sie verfügen über gute Englischkenntnisse und technisches Verständnis.
Jetzt bewerben
Bitte beziehe Dich in Deiner
Bewerbung auf meinpraktikum.de