Alle Praktikumsplätze von Alpha Translation Service GmbH

Praktikum im Bereich Übersetzung / Projektmanagement 3-6 Monate Praktikum in Cottbus

Aufgaben

Für unsere Filiale in Cottbus suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine(n)

Praktikantin/-en für den Bereich Übersetzung / Projektmanagement.

Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von kleineren Übersetzungen auch Korrekturlesen und vor allem Auftragsmanagement – Deutsch oder Englisch auf muttersprachlichem Niveau. Weitere Sprachen sind von Vorteil.

Ihre Aufgaben:

Unterstützung bei

  • Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
  • Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • TM-Pflege, Terminologiemanagement und Datenbankpflege
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
  • Neukundengewinnung (Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen)
  • Lieferanten- und Kundenbetreuung

Qualifikation

Profilanforderung:

  • Student/-in im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
  • Bevorzugt Student/-in aus den sprachwissenschaftlichen Fachbereichen
  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
  • Souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse)
  • Englisch und Deutsch verhandlungssicher / auf muttersprachlichem Niveau, weitere Sprachen sind von Vorteil
  • Selbständige Arbeitsweise
  • Kundenorientierung und Kommunikationsfähigkeit
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz

Was bieten wir Ihnen?

  • Einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters

  • Praktische Erfahrung in

- Projektmanagement

- Kundenpflege und Sales

- Arbeit mit Übersetzern (Vendor Management)

- Arbeiten mit TM-Tools

So bewerben Sie sich bei uns

Das Praktikum ist geringfügig bezahlt.

Bewerbungen bitte nur per Mail an Frau Akimova:

Interne Referenznummer (bitte in der Bewerbung mit angeben):
Jetzt bewerben
Bitte beziehe Dich in Deiner
Bewerbung auf meinpraktikum.de